I miei committenti e partecipazione ai progetti

Alexander GERASIMENYA
tel. (+39).333.91.40.368

Ho preso parte come traduttore,
tra il 2008 e il 2018, ai seguenti progetti:

2008
ASSOCIAZIONE DI IMPRENDITORI ARTIGIANI
AVTOVAZ
CAIRO, EGITTO PROJECT
CATALYST METERING UNIT
CONTINUOS CASTING MACHINE
DANIELI AUTOMATION
DANIELI CENTRO COMBUSTION
DANIELI CENTRO MASKIN
DENGIZKUL - UZBEKISTAN PROJECT
DRUM TILTERS
EQUILIBRATRICE
EXPOCENTER, MOSCOW
GAS COMPRESSION PLANT
IL MINISTERO PER LE PARI OPPORTUNITÀ
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO ACQUE DI PROCESSO CON TORRE DI RAFFREDDAMENTO
IMPIANTO DI TRATTAMENTO ACQUE REFLUE
KARACHAGANAK STABILISATION & SWEETENING UNIT
KAZAKHSTAN-CHINA GAS PIPELINE PROJECT
KRAFT POKROV
LA REGIONE LOMBARDIA DELLA REPUBBLICA ITALIANA
LADLE FORNACE COOLING PLANT
MACCHINA NASTRO PRESSA
MACCHINA PIEGAFERRI
METALLURGICAL PLANT DNEPROSTEEL - UKRAINE
MONORAIL ELECTRIC HOIST
MOSCOW POST CENTRE
MOTOR DRIVEN SPECIMENS MARKING MACHINE
NEW DEDUSTING PLANT FOR PRIMARY AND SECONDARY FUMES
NIZHNEKAMSK PROJECT
OUTLINE OF KAZAKHSTAN –CHINA GAS PIPELINE
PLANT & PETROCHEM CABLES
PNEUMATIC POST SYSTEM
PORTO-NOVOROSSIJSK
PROCESS WATER COOLING PLANT WITH COOLING TOWER
PRODUZIONE VENTOSE
ROLLING MILL
SALAVAT PROJECT
SINARSKY PIPE PLANT
SOLVENTLESS COATER/LAMINATOR
SPENT AIR INCINERATOR PACKAGE
STEAM SUPERHEATER
SVERDLOVSK PROJECT
TAGANROG METALLURGICAL WORKS
TAGMET PIPE PLANT
TECNIMONT
TOGLIATTI PROJECT
TRASMETTITORE A MICROPROCESSORE
TRASPORTATORE A CATENA RASCHIANTE
VAPOR RECOVERY UNIT
VOLZHSKY PIPE PLANT
WATER TREATMENT PLANTS
YOUKOS

2010
ANNEALING FURNACE & GALVANIZING TOWER
CATALYTIC CRACKING COMPLEX-FCC UNIT
CATALYTIC CRACKING PLANT) PROJECT
CENTRIFUGAL FANS PROJECT
CUCINE AD INFRAROSSO ED INDUZIONE
DANIELI CENTRO TUBE
DIRECT FIRE AIR HEATER
DIRECT FIRED AIR HEATER
ELKON MINING COMPLEX
FLARE TIP AND IGNITION SKID
GAS COMPRESSOR UNIT - KRASNODAR
GAS TREATMENT PLANT - PORTOVAYA
GATE, GLOBE AND CHECK VALVE
GAZPROM
GIPROGAZ
HIGH ENERGY IGNITION EXCITER
HOT DIP GALVANISING LINE FOR MMK CGL
KAZATOMPROM
KUIBYSHEV NPZ
KUIBYSHEV REFINERY FCC
LINEA DI TAGLIO QUADROTTI
LUBRICATION SYSTEM MMK
NIZHNEKAMSK REFINERY, TARTASTAN
OMSK REFINERY
OPERATION AND MAINTENANCE MANUALS
PIPELINES OF COMPRESSED AIR
PIPELINES OF NITROGEN
PIPELINES OF PROCESS GAS
PIPELINES OF THE LUBRICATION SYSTEM
REACTOR-REGENERATOR UNIT
SIBUR - TOBOLSK PDH HEATERS
SNIP, GOST
SULPHURIC ACID PRODUCTION PLANT
TMK - PIPE MILL
WORLD FOOD MOSCOW 2010

2015
AEROEVAPORATORI E CONDENSATORI REMOTI
AFIPSKI OIL REFINERY
AMBASCIATA DELL’UZBEKISTAN
ASTRAKHAN - RUSSIA BLENDER SKID
BOOSTER COMPRESSOR STATION ON GAS FIELD MALAY - TURKMENISTAN
BOOSTER COMPRESSOR STATION "NORTH NISHAN" - UZBEKISTAN
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA - MODENA
CATALYTIC CRACKING COMPLEX - FCC UNIT
COMPLEX GAS TREATMENT UNIT
EQUIPMENT FOR OIL AND CHEMICAL INDUSTRIES
EUROPEAN COMMISSION - JOINT RESEARCH CENTRE
FORGIATURA - TRATTAMENTI TERMICI - LAVORAZIONI MECCANICHE
FORNO RISCALDO RAPIDO
GAS FILTER SEPARATOR
GAS TREATMENT PLANT - KAZAKHSTAN
GREASE LUBRICATION UNIT
H2SO4 PLANT
HIAGDA SITE
HIGH PRESSURE HYDRAULIC EQUIPMENT
IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE
JANATAS PROJECT
KASHAGAN DEVELOPMENT
EXPERIMENTAL PROGRAMME PROJECT
KIRISHI PROJECT
LIFTING DEVICE
LUKOIL
MINISTERO DEGLI ESTERI
MOULD OSCILLATION HYDRAULIC POWER UNIT
PAINTING PLANT
PHOSPHATE PROCESSING COMPLEX
PRODUCT MARKING MACHINE
REPUBLIC OF BURJATIA PROJECT
REVAMPING ULFHONATION PLANT
ROSNEFT
SEVERODONETSK AZOT PROJECT
SOLVENT RECOVERY PLANT - KYIV - UKRAINE
SULPHONATION PLANT
TARASOVSKOE FIELD
THERMAL REACTOR AND TAIL GAS INCINERATOR BURNERS
TIN PLATE ANNEALING LINE - MMK
TRANSFER ROLLER TABLE
TULACHERMET PROJECT
UREA PLANT REVAMPING
USE AND MAINTENANCE MANUALS
VOLGOGRAD - RUSSIA - VGO DEEP CONVERSION COMPLEX
ZHAIKAMUNAI - KAZAKHSTAN PROJECT

2018
BLADDER ACCUMULATOR
BOOSTER COMPRESSOR STATIONON
CONFEZIONATRICE
FIELD MALAY PROJECT
FLAME MONITORING SYSTEM
FLATTENING AND COATING LINE
FORMATRICE, INSACCATRICE, CLIPPATRICE AUTOMATICA
GALVANIZING EQUIPMENT
HEAVY OIL RESIDUAL HYDROCRACKING COMPLEX
HYDRAULIC POWER UNIT
ISOTHERMING DIESEL HYDROTREATER
KIRISHI PROJECT
LIFTING DEVICE
MMK - CGL
MOZIR REFINERY PROJECT
NORD STREAM PROJECT
OIL REFINERY - MODERNIZATION PROJECT
RECYCLE GAS FILTER
ROSNEFT PROJECT
SEVERGAL – CHEREPOVETS PROJECT
SOUTH STREAM PROJECT
TARASOVSKOE FIELD PROJECT
THERMO FLATENING LINE
TURKMENISTAN-INDIA SECTION OF THE GAS PIPELINE
VOLGOGRAD DEEP CONVERSION COMPLEX