ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК

Опытный переводчик, инженер. Итальянский-английский-французский- > русский. Переводчик чертежей Autocad.

 
HOME
АЛЕКСАНДР ГЕРАСИМЕНЯ - РЕЗЮМЕ

 

ПЕРЕВОДЧИК

Возраст: 45 лет
Гражданство : Россия
Место жительства : Москва, Милан

ОБРАЗОВАНИЕ :
1990-1996 МГТУ им. Н.Э. Баумана. Факультет : «Лазерные технологии и материалы».
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
- Русский - родной
- Итальянский - рабочий
- Английский - рабочий
- Французский - рабочий
ОПЫТ РАБОТЫ ( более 18 ЛЕТ ) :

• 2001-2018 Переводчик в различных областях (металлургия, нефть-газ, радиоэлектроника, строительный сектор, химия, мебель, контракты и т.д.). Переводы чертежей AutoCAD. Выставки в Милане, Болоньи, Москве. Переговоры. Выезды на фабрики.

1995-2001 Инженер, технический переводчик на фирме TOO “2 Plus” в Москве, сектор: материалы и технологии. Выставки, переговоры. Переводы чертежей AutoCAD.

КОМПЬЮТЕР:

AutoCAD, PowerPoint, Photoshop, Illustrator, Quark Xpress, Fireworks, Freehand, PageMaker, Flash, Html, Dreamweaver, CorelDraw, Ms-Office, Trados, PDF-->WORD, Windows-MAC

КОНТАКТЫ:
ГЕРАСИМЕНЯ АЛЕКСАНДР

Тел. (+39)-333-9140368

САЙТ:

e-mail:

www.tecnotrad.it

info@tecnotrad.it

Технический переводчик. Технические переводы с итальянского, английского, французского на русский язык. Перевожу чертежи Автокад. В процессе перевода для анализа повторов использую систему TRADOS.

rev14_2 24.04.2018