TRADUCTEUR RUSSE

Traducteur russe. Traductions de l’italien, anglais, français vers le russe. Dessins AutoCAD, CAD.
 
HOME
ALEXANDER GERASIMENYA - CURRICULUM VITAE

TRADUCTEUR RUSSE

TRADUCTEUR RUSSE

Date de naissance : 05-03-1973 (36 ans)
Nationalité : russe
Lieux de résidence : EU
FORMATION :
  • 1990-1996 : Université technique Bauman, faculté de technologie laser et matériaux.
  • 1993-1996: Université technique Bauman, faculté de traduction technique français
LANGUES ETRANGERES :
- russe – langue maternelle
- italien – très bonne maîtrise
- anglais – très bonne maîtrise
- français – très bonne maîtrise
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ( plus de 10 ANS ) :

• 2001-2007 Traducteur/interprète dans différents domaines (métallurgie, hydrocarbures, radio-électronique, construction, chimie, ameublement, contrats, etc.). Traduction de dessins AutoCAD/Microstation. Foires commerciales à Milan, Bologne, Moscou. Négociations. Missions commerciales sur site.

• 1995-2001 Ingénieur, traducteur technique pour la société “2 Plus” à Moscou, dans le secteur de la construction métallique. Foires-expos, négociations. Traduction de dessins AutoCAD.
INFORMATIQUE :

AutoCAD, Microstation, PowerPoint, Photoshop, Illustrator, Quark Xpress, Fireworks, Freehand, PageMaker, Flash, Html, Dreamweaver, CorelDraw, Ms-Office, Trados, PDF-->WORD, Windows-MAC

CONTACT :
ALEXANDER GERASIMENYA

Tél. (+39)-333-9140368
www.tecnotrad.it
info@tecnotrad.it
Traducteur russe. Traductions de l’italien, anglais, français vers le russe. Dessins AutoCAD/Microstation.